Servicio SEO · España e internacional

Translate vs localise for international SEO

Agencia SEO con precios públicos y ejecución medible

Translation ships words. Localisation ships buyer intent. International programmes fail when every locale is a thin mirror — especially on Shopify Markets and ecommerce DE/FR.

Money pages first, not full-site mirrors
Intent and SERP differ by country
Hreflang needs real alternates
Map effort to Dominio / Élite

Where translation is enough

Support docs, low-intent blog, legal boilerplate — sometimes. Not category/pricing/compare pages.

Where localisation is mandatory

Collections, category hubs, SaaS pricing/compare, hotel tipology landings. Playbooks: SEO ecommerce Alemania · SEO Shopify Reino Unido · Hreflang QA checklist.

Buy path

Retainer scope · Choose SEO plan · kickoff · Pricing.

How we prove delivery

Public pricing, Search Console by country, and monthly deltas — not vanity slides. We prioritise money URLs and measurable clicks/leads.

We scope one anchor market first, then expand. No world-blend reporting by default.

How we start

1) Access (Search Console, Analytics, CMS). 2) Prioritised diagnosis. 3) 30/60/90 plan. 4) Weekly execution + delta report.

Public plans on /pricing and /planes. Pick Dominio or Élite, or request a diagnosis.

Pedir diagnóstico Ver planes SEO Ver resultados

Casos relacionados

Expansión EU: hreflang + 1 mercado ancla · +2,1× clics en mercado ancla

FAQ

Machine translation + light edit?

Risky on money pages. Native review required for Dominio/Élite anchors.

How many pages to localise first?

Usually 15–40 money URLs for the anchor market — not the whole site.

Plan?

Dominio one market; Élite multi-locale localisation cadence.

Who does native review?

Workflow: native-review-workflow-remote-seo — SEO briefs + native approver.

Content agency instead of SEO?

Compare seo-vs-content-agency-international.

What does international SEO usually cost?

Typically Dominio (from €799/mo launch) or Élite. See /pricing and /planes. Decision guide: Dominio vs Élite.

How do we start?

1) SEO diagnosis (hreflang/architecture). 2) Agree markets. 3) Checkout Dominio/Élite on /planes. Remote kickoff with EU timezone overlap.

Is there a minimum term?

Yes — 3 months. Multi-market work needs an execution cycle; we do not sell one-month miracles.